燭台保養：清潔、除蠟與安全

快速解答

保養燭台的方法是先讓蠟硬化，然後在蠟碰到水之前將其彎曲或整片取下。使用表面處理所能容許的最溫和方式清潔，立即擦乾，並切勿讓火焰燃燒到距離燭台邊緣或上方任何物品約兩英寸以內。

燭台損壞的原因是可以預測的：蠟被刮進表面處理層、水積在金屬燭杯裡，或是火焰燃燒得太靠近邊緣。每次燃燒後花五分鐘做例行保養，幾乎可以避免所有這些問題。

以下步驟適用於我們販售的燭台以及大多數其他燭台。唯一的變數是表面處理：粉體塗裝燈罩、未密封的黃銅和陶瓷各自能承受不同的清潔方式，所以開始之前請先根據材質選擇合適的方法。

清潔前先了解你的表面處理

粉體塗裝表面，例如 Double Loa Sconce with Celestial Blue Shades上的 Celestial Blue 燈罩，是固化後的顏色，能承受濕布，但不能承受研磨墊或溶劑。未密封、未上漆的黃銅，例如 Delta Pendant上的裝飾配件，本來就會隨著時間產生銅綠；把它拋光回光亮反而會破壞表面處理，而不是恢復它。

陶瓷和玻璃是最寬容的：溫水、溫和肥皂和軟布。如果你不確定某種表面處理是什麼，先在隱蔽的邊緣測試，若有疑問就使用最溫和的方法，並接受留下一點蠟，而不是冒刮傷表面的風險。

• 除非製造商明確表示可用洗碗機清洗，否則切勿將燭台放入洗碗機。
• 任何塗層、塗漆或密封表面上都應避免使用氨水、漂白水和研磨性清潔劑。

移除蠟而不刮傷表面處理

讓蠟完全冷卻。溫熱的蠟會抹進紋理中；冷卻的蠟會整片脫落。一旦硬化，將塑膠卡片或矽膠刮刀的邊緣壓到蠟下方並抬起。對於深杯中的蠟，用吹風機以低溫短暫吹過，足以軟化黏著力將其取出，但要持續移動熱風，並在蠟一鬆脫時就停止。

如果仍有薄膜殘留，將燭台冷凍 20 到 30 分鐘，然後彎曲或將殘留物整片取下。對於頑固的環狀殘留，滴一滴溫水加溫和肥皂，用指尖搓揉，不要用刀片。金屬工具是造成燭杯刮傷最常見的原因。

• 切勿將熱蠟倒入排水管；讓它硬化後丟棄。
• 如果蠟含有染料，使用任何溶劑前先在隱蔽處測試。

清潔、沖洗並完全擦乾

用溫水和一滴溫和洗碗精清洗，使用軟布或海綿。用清水沖洗，然後立即用無棉絮的毛巾擦乾。留在金屬燭杯或燈座周圍的水是造成暗斑和腐蝕的主要原因，尤其是在黃銅五金上。

對於玻璃或上釉陶瓷，用 50/50 白醋加水沖洗可去除肥皂膜；未密封的黃銅和任何你尚未測試過的粉體塗裝顏色都應避免使用醋。如果燭台有燈座或電線，只清潔燈罩外部，切勿將電氣部分浸入水中。

• 先擦乾螺紋和底座；那是水停留最久的地方。
• 只有在每個零件都完全摸起來乾燥後才重新組裝。

安全燃燒並每次檢查燭台

每次燃燒前將燭芯修剪至約四分之一英寸，並讓火焰距離邊緣以及上方任何物品至少兩英寸。火焰觸及燈罩或天花板底板會燒焦表面處理並造成火災風險。將燭台放在穩定、耐熱的表面上，遠離窗簾、層架和氣流。

當蠟距離底部約半英寸時就停止燃燒，並且切勿在火焰仍在燃燒時離開房間。每次使用後，檢查玻璃或陶瓷是否有裂痕、五金是否鬆動，以及燭杯內是否有蠟堆積；及早發現這些問題正是保養例行程序的重點。

• 將燭台放在兒童和寵物搆不到的地方，並且切勿在蠟還是液體時移動燭台。
• 如果燭台有裂痕或燈座損壞，應將其淘汰，而不是用膠帶或膠水修補。

燭台保養例行程序，逐步說明

1. 讓蠟完全冷卻： 等到燭台恢復室溫後再碰觸蠟。溫熱的蠟會抹開；冷卻的蠟會整片脫落。 檢查點：如果蠟在輕壓下會彎曲，就表示可以了。
2. 用塑膠工具抬起蠟： 將塑膠卡片或矽膠刮刀滑到邊緣下方並抬起。對於深杯，用吹風機以低溫短暫軟化。 應避免的錯誤：使用刀子或螺絲起子，這會刮傷燭杯。
3. 冷凍頑固殘留物： 將燭台冷藏 20 到 30 分鐘，然後用手指彎曲或將剩餘薄膜取下。 檢查點：燭杯內不應留下白色或有色薄膜。
4. 用溫和肥皂和溫水清洗： 使用一滴洗碗精和軟布。不要讓水進入燈座，並遠離電氣零件。 應避免的錯誤：浸泡金屬五金，這會造成暗斑。
5. 立即且完全擦乾： 用毛巾擦乾每個零件，特別注意螺紋、底座和燭杯內部。 檢查點：重新組裝或收納前摸起來是乾的。
6. 每次燃燒前修剪燭芯： 將燭芯剪至約四分之一英寸，並讓火焰距離邊緣以及上方任何物品至少兩英寸。 應避免的錯誤：讓蠟燭燃燒到燭台最底部。
7. 每次使用後檢查： 查看是否有裂痕、五金鬆動和蠟堆積。任何有損壞的燭台都應淘汰，而不是修補。 下一步：在季節之間將燭台乾燥且無塵地收納。

我們型錄中的表面處理說明

• Double Loa Sconce with Celestial Blue Shades： 燈罩為球形，並以名為 Celestial Blue 的淺藍色粉體塗裝；燈泡不包含在內。粉體塗裝是耐用的顏色，不是裸金屬，所以用濕軟布清潔，並避免會使表面處理變暗的溶劑或研磨墊。
• Delta Pendant： 未密封、未上漆的黃銅裝飾配件和五金；非半透明陶瓷燈罩內有一個 E26/中型燈座。黃銅的設計本來就會產生銅綠，所以不要把它拋光回光亮；輕柔清潔陶瓷燈罩，並讓水遠離燈座。
• Marigny Chandelier with Glass: 黃銅表面處理未經拋光，所以會隨著時間產生銅綠；吊桿中自動包含一個 24。請以活的表面處理來規劃保養：為玻璃球和黃銅支臂除塵，並接受變暗是預期的，而不是將其視為損壞。
• Denim Powdercoating Sample: Denim 是一種略帶灰調的柔和藍色，具有光澤表面。樣品可讓你看到光澤粉體塗裝如何反射光線和顯示灰塵，然後再決定是否選擇一種你需要定期清潔的表面處理。

燭台保養歸結為三個習慣：冷卻時移除蠟、清潔時符合表面處理的耐受度，以及完全擦乾。每次燃燒後都這樣做，你的燭台就能多年保持它們的顏色、五金和安全。